ユビキリ

Japanese
それはいつもいつも見てたありふれた景色 だけどほんのほんの少し変わり出す世界 今はどんなどんな場所も特別に見える あの日きっときっと君と出会えた時から

天使と悪魔 どっちなの？ 揺れる天秤はいつでも君次第

明日また会う約束をしよう さよならまたね ユビキリをして 季節巡り巡る時を超えて ほんの少しずつ大人になってく

明日また会う約束をしよう さよならまたね ユビキリをして 君が思うよりもずっとずっと 僕の気持ちなら強く膨らんでゆくよ

Translation
It's the mundane scenery I've always seen But a world that changes a little bit Now any place looks special I'm sure that day from the time I met you

Which is the angel or the devil? The swaying balance is always up to you

Let's promise to meet again tomorrow Goodbye again Beyond the time to go around the seasons Little by little becoming an adult

Let's promise to meet again tomorrow Goodbye again Much more than you think If it's my feeling, it will swell strongly

Videos

 * Official song PV: https://www.youtube.com/watch?v=jYjLyU_JbIQ

Trivia

 * This song is the only song that can be unlocked via Otohime's Room.
 * The maimai machine can be seen throughout the entire song.